There has been some complaint from users trying to connect to the PureFTPd server on the mac using Filezilla version 3.2.6.1
Here are instructions to configure your filezilla client to connect to the ftp server.
Click on edit > settings :
Click on Connection > FTP : and select “Active”